Образование: высшее;
Опыт работы: 6 лет;
Пол: женский;
Возраст: 33 года;
Готовность к командировкам: готов;
Переезд: невозможен;
Административная работа;
полный день;
Опыт работы —7 лет 8 месяцев
Сентябрь 2015 - январь 2017
1 год 5 месяцев
МБОУ Становоколодезьская СОШ
Учитель английского языка
Ноябрь 2013 — август 2015
1 год 7 месяцев
Частная практика / фриланс/ работа внештатным устным переводчиком
Репетиторство разных возрастных групп, перевод литературы, договоров, научно - технических текстов, работа внештатным устными письменным переводчиком (ОАО Мираторг-Орел)
Ноябрь 2012 — Ноябрь 2013
1 год 1 месяц
ООО «Холдинговая компания «Белый фрегат»
Орел
переводчик- ассистент руководителя
Осуществление письменного и устного последовательного и синхронного перевода с английского на русский и обратно. Сопровождение иностранного руководителя (директор отдела животноводство) во время деловых встреч и переговоров.
Сентябрь 2011 — Ноябрь 2012
1 год 3 месяца
ЗАО Орелсельпром - ОАО Группа "Черкизово"
Орловская область
переводчик - ассистент руководителя
Устный ежедневный перевод иностранного руководителя предприятия (Заместитель Генерального Директора, главный технолог)
Письменный перевод внутренней документации.
Июнь 2008 — Ноябрь 2010
2 года 6 месяцев
ООО Агросоюз Орел - "РАВ Агро-Про"
переводчик- ассистент руководителя
• Перевод входящей и исходящей корреспонденции, телефонные переговоры (конференции), исполнение ежедневных поручений, ведение протоколов совещаний
• Устный последовательный и синхронный перевод на конференциях, переговорах и деловых встречах
• Участие (устные и письменные переводы) в иностранных строительно-монтажных проектах предприятия, в том числе строительстве зерно-сушильного комплекса и зернохранилищ, включая перевод проектной документации и обслуживание (устный перевод) шеф-монтажа весов.
• Организация встреч и приема зарубежных делегаций
• Сопровождение иностранных специалистов во время командировок по России
Образование
Высшее
2002 -2008 Орловский государственный университет, Орел
Факультет иностранных языков
Специальность: учитель английского и немецкого языков с дополнительной специальностью, диплом о высшем профессиональном образовании
Знание языков Русский — родной
Английский — свободно владею
Немецкий — базовые знания
Рекомендации ЗАО Орелсельпром
Саймен Оксби (главный технолог).
Обо мне Ответственность, активная жизненная позиция, нацеленность на результат, коммуникабельность, доброжелательность
