Готовность к командировкам: готов; Переезд: возможен; Туризм, рестораны; сменный график; Образование: среднее специальное; Стаж работы: 3; Пол: женский; Возраст: 23;
• Устные переводы с итальянского и на итальянский язык.
Знаю в совершенстве (лучше русского) поскольку я носитель и жила в Италии (г. Турин) 15 лет.
Опыт проживания за рубежом (Италия, Франция, Иран)
Опыт преподавания (небольшой) и устного перевода имеется. Работала в итальянской фирме в Челябинской области с начальником-итальянцем, было повседневное общение на итальянском языке. Работала также переводчиком -гидом; сопровождала иностранцев по городу, на экскурсии и встречи, по магазинам, помощь в бронировании отеля, неофициальные встречи и т. д. (помимо перевода, было также повседневное общение на английском и итальянском языках).
Могу сопровождать, работать переводчиком-моделью на выставках и других мероприятиях.
Знаю французский, хорошо понимаю персидский язык и немного испанского, но нужна практика, так как живу в России уже 6 лет.
Постоянно совершенствуюсь, общаюсь с носителями языка. Также учу Корейский.
Возможен выезд в другие города России и за рубеж �. Не буду против также поработать даже помощником при основном устном переводчике.
Если заинтересует, буду рада помочь!
