Репетитор по английскому языку в Родники

Помощь в подготовки к сдаче ЕГЭ. Основные навыки и интересы: • Опыт переводов художественных, информативных, технических, рекламных текстов с русского на английский, с английского на русский языки. • Опыт редактирования текстов различной сложности, объёма и стиля с английского языка на русский и наоборот. • Владение навыками коммуникативного, а также синхронного перевода. • Составление и перевод текстов различного стиля, объёма и содержания. • Владение английским и русским языком на профессиональном уровне (пассивный - понимание, чтение, рукописный перевод, перевод с листа, активный – разговорный, синхронный перевод, понимание и перевод речи на слух). • Опытный пользователь ПК (Microsoft Office, Adobe Audition, ACDSee и другие программы)ОбразованиеПолное высшее (законченное): Набережночелнинский институт социально-педагогических технологий и ресурсов (НИСПТР). Кафедра романо-германских языков. Факультет английской филологии. Специалитет по специальности 05030365 «Иностранный язык». Диплом специалиста под номером 101624 0600801. Регистрационный номер 40. Дата выдачи 16 января 2015 года. Достижения• Технический, художественный (литературный, коммуникативный) перевод текстов различной сложности, объёма, формы, стиля и содержания. • Перевод транскрайба (субтитров) для авторского фильма «Синий конь». • Составление художественных, технических, коммерческих (рекламных) текстов на английском и русском языке. • Автор поэтических и литературных работ на английском и русском языке. Опыт работы• Опыт работы художественным руководителем при православном приходе с 2013 по 2015 гг. • Опыт выполнения коммерческих заказов, написание сценариев: литературных, игровых, коммерческих, сценариев для мероприятий, для кинофильмов. • Художественный перевод текстов песен с английского на русский язык на заказ. Личные качества• Творческий подход к решению проблем различного характера, ответственность, добросовестность, самостоятельность, высокая работоспособность, умение в кратчайшие сроки изучить проблему любой сложности, дисциплинированность, исполнительность, склонность к повышению образования, умение работать одинаково продуктивно как в группе, так и индивидуально. А также эрудированность, начитанность, лёгкая и быстрая обучаемость, коммуникабельность, развитая интуиция, прозорливость, способность к максимальной вовлечённости в рабочий процесс, взаимопониманию, самоотдаче и безграничной преданности любимому делу. Готов принять и выполнить разовые заказы удаленно.