Дю Белле и Ронсар. Стихи xviвек. (перевод с францу — 160 руб. — Нижневартовск

В поэзии Дю Белле мы слышим голос друга, с которым давно знакомы, с которым привыкли делить все его горести и радости. Он жалуется на свои обиды и огорчения повседневной жизни, и мы глубоко ему сочувствуем. И хотя события, о которых он пишет, совершаются в XVI веке, нам кажется, что говорит наш современник, притом очень хороший и очень умный человек. И больше всего в его творчестве мы любим гражданскую и филосовскую лирику. Ронсар уже в молодые годы приобретает громадную славу. Его песни, положенные на музыку лучшими композиторами, распеваются народом. Его знают и любят не только образованные круги Франции, но и за границей. И французские короли, включая деспотичную Екатерину Медичи, прислушиваются к его стихотворным посланиям. Дю Белле живет и умирает, известный лишь ограниченному кругу людей, среди которых он, правда, пользуется большой любовью и уважением. Самые зрелые годы своего творчества он проводит в Италии, где тоскует и томится по родной стране, по "французскому небу", по французскому языку и, наконец, по своему другу Ронсару, которого он называет"половиной своей души"Ронсара жизнь балует и устилает его путь цветами. К Дю Белле она относится как суровая мачеха, и путь его тернист и труден. И как не сходны жизненные дороги обоих поэтов, так же не сходно их творчество. Поэзия Ронсара восхищает нас, мы любуемся ею, как красивой картиной. или ожерельем из драгоценных камней. Мы улыбаемся его шуткам, мы наслаждаемся природой, которую он описывает так просто и. так проникновенно, мы как будто видим красавиц в которых он влюблен. И больше всего в его творчестве мы любим его лирику любви и природы. Дю Белле не имеет возможности целиком отдаться поэзии и, едва достигнув творческой зрелости, создав два своих лучших сборника "Сожаления"и "Римские древности", возвращается в Париж и умирает. Ронсар, переживший своего друга на двадцать пять лет, полностью выполняет свое поэтическое предназначение и становится признанным главою современной ему поэтической школы и родоначальником французской поэзии нового времени. Огромный вклад внесли эти поэты в величие французского языка-в величии языка они видели величие самой Франции. Ронсар писал: "Тогда для Франции, для языка родного Трудиться начал я отважно и сурово. Я множил, воскрешал, изобретал слова, И сотворенное прославила молва. Я, древних изучив, открыл свою дорогу, Порядок фразам дал, разнообразье слогу, Я строй поэзии нашел-и волей муз, Как Римлянин и Грек, великим стал француз". Не возможно рассказать все о Ронсаре и Дю Белле, о бурной эпохе Ренессанса, богатой событиями и страстями. Лучше всего прочитать эту книгу, и может быть подобно многим вы полюбите этих двух замечательных французских поэтов, так ярко выразивших высокий дух Возрождения. Едва ли в истории мировой культуры можно назвать другое столетие, столь великое, столь же богатое гениальными людьми. как этот рубеж средневековья и нового времени. Москва. "Детская литература" 1969 года выпуска. Формат60/90/32/. 174стр.